日本漫画推荐联盟

【宿题】基佬腐女这么多,都是因为听了这首日文歌!

东京新青年 2018-08-16 10:23:39



今天的歌是世界第一初恋的片头曲

把当年清纯的你

拉入“腐门”的肯定有这部动漫吧

想必也是很多人的入坑神曲

这首歌至今依然没有离开

我的最爱歌曲排行榜

现在偶尔无聊

还是会想要重刷这部动漫kkk




歌词翻译:


《明日、僕は君に会いに行く》

作词・作曲・歌 - ワカバ / 编曲 - 吉田明広


君(きみ)を好きだけじゃものたりない
仅是喜欢上你 还不足
あこがれだけじゃ埋(う)めきれない
仅是憧憬着你 还不足埋藏下我的心意
淋(さび)しさだけが 今日(きょう)もリアルで
只有寂寞的感觉 到今天依然实实在在
今、会(あ)いに行ったら泣(な)いてしまう
倘若現在去見你 肯定会哭泣起來


僕(ぼく)は君(きみ)を好きになった
我 喜欢上你了
夕暮れ(ゆうぐれ)の風(かぜ)のにおい
那天夕阳清风的气息
僕(ぼく)は思(おも)い出(だ)して うれしくなる
我想起了 然后独自高兴
君(きみ)の声(こえ)その笑い方(わらいかた)
想起了你的声音 你的欢笑声


僕(ぼく)は君(きみ)を好(す)きになった
我 喜欢上你了
誰(だれ)にもまだ言(い)えてない
这份心意 还不敢向誰倾诉
ひとり思(おも)い出(だ)して うれしくなる
一个人在想起 独自高兴
その声(こえ) しゃべり方(かた)
想起你的声音 你的谈吐方式


淋(さび)しい気持ち(きもち) ポツリ
寂寞的感觉 刺在我心
好きな気持ち(きもち) キラリ
喜欢的感觉 闪烁耀眼
ふたつ区別(くべつ)がつかない僕(ぼく)は
不能分辨两者区別的我
夕暮れ(ゆうぐれ)に心(こころ)つぶれてく
这颗心 在夕阳之下逐渐崩溃


君(きみ)を好(す)きだけじゃものたりない
仅是喜欢上你 还不足
あこがれだけじゃ埋(う)めきれない
仅是憧憬着你 还不足埋藏下我的心意
淋(さび)しさだけが 今日(きょう)もリアルで
只有寂寞的感觉 到今天依然实实在在
今、会(あ)いに行(い)ったら泣(な)いてしまう
倘若現在去見你 肯定会哭泣起來


僕(ぼく)は君(きみ)を好(す)きになった
我 喜欢上你了
日曜日(にちようび)雨(あめ)のにおい
星期天 雨天的气息
僕(ぼく)は思(おも)い出(だ)して 会(あ)いたくなる
我想起了 然后很想見你
振(ふ)り返(かえ)る 笑(わら)い顔(かお)
想起你回头望我 那张笑脸


秘密(ひみつ)の気持ち(きもち)ユラリ
秘密的心意 在心里摇动
とまどう気持ち(きもち)フワリ

迷惘的心意 浮动在心中
ふたつ抱(た)えきれない僕(ぼく)は
承受不了两者的我
夕暮れ(ゆうぐれ)に心(こころ)つぶれてく
这顆心 在夕阳之下逐渐崩溃


君(きみ)を好(す)きだけじゃものたりない
仅是喜欢上你 还不足
あこがれだけじゃ埋(う)めきれない
仅是憧憬着你 还不足埋藏下我的心意
朝(あさ)の光(ひかり)が あふれ出(だ)したら
待朝早晨光 洋溢于天空中
好(す)きと言(い)おう 勇気(ゆうき)持(も)って
我会鼓起勇气 说我喜欢你


君(きみ)を好(す)きだけじゃものたりない
仅是喜欢上你 还不足
あこがれだけじゃ埋(う)めきれない
仅是憧憬着你 还不足埋藏下我的心意
淋(さび)しさだけが 今日(きょう)もリアルで
只有寂寞的感觉 到今天依然实实在在
今(いま)、会(あ)いに行(い)ったら泣(な)いてしまう
倘若现在去见你 肯定会哭泣起來


君(きみ)を好(す)きだけじゃものたりない
仅是喜欢上你 还不足
あこがれだけじゃ埋(う)めきれない
仅是憧憬着你 还不足埋藏下我的心意
朝(あさ)の光(ひかり)があふれ出(だ)したら
待朝早晨光 洋溢于天空中
好(す)きと言(い)おう 勇気(ゆうき)持(も)って
我会鼓起勇气說,我喜欢你


图片来自网络


欢迎在文章下方评论中留言哦~

相关推荐

想在日本人谈段恋爱先这些日语吧!

把这首歌送给你最好朋友

8月14日汇率:0.662791

Copyright © 日本漫画推荐联盟@2017