日本漫画推荐联盟

5名中国留学生因翻译日本漫画而被警方逮捕!还有哪些被你忽视的法律?

考满分留学部落 2018-11-13 17:48:38

“我们知道如何让留学更精彩”

K e e p M o v i n g F o r w a r d


1月31日,经日本共同社报道,5名中国留学生在日本遭到日本京都,静冈,三重,岛根,山口等9个府县警方的联合逮捕。原因为在未经授权的情况下,对日本漫画《游戏王》擅自进行翻译及公开发布,涉嫌违反了日本的《著作权法》。


图片:日本共同社(中文版)


据了解,这5名留学生都是经过网络征集为国内的影视平台做无偿翻译,属于“汉化组”成员。他们的翻译对象就是日本的漫画,游戏,及动漫进行。接下来,预计日本警方还会对另外4人进行调查。


图片:漫画《游戏王》


可能这几个留学生的本意只是想要促进两国的文化输出,但是他们并不知道自己无意间已经触犯了法律。


近年来,留学生被遣返回国的消息不绝于耳,而且由于文化和法律制度的不同,一些在国内我们觉得没有问题的行为,其实在美国已经触犯了法律。


第一,跟人发生争执时,万万不能动手或者用有伤害性的武器来恐吓对方。


01

发出任何恐吓性言辞或举动

社交平台已经浸入到我们的生活中,在微信丶ins等社交软件,发布一些宣泄性的话语,在中国是一件再正常不多的事情了。而且,通常会被认为是一种隐私,而不去过度关注。但在美国,这种做法可是千万不可触碰的大雷区。


因为反恐的原因,美国对这种带有威胁性言语十分敏感,而在入境时,美国海关及边境保卫局(CBP)翻阅你的微信丶短信丶通话记录等等行为都是合法的。也就是说,只要你在任何平台发布过类似的话语,都会被检测出来,并有可能遭到遣返,严重的还有可能被警察叔叔盯上。当然,口头上的威胁性言语就更加不可以,随时都会有人留意你说了什么,并可能会将你的气话或玩笑话当做你会有威胁性行为的证据。


2016年2月,爱荷华大学一名中国留学生,因在社交媒体Instagram上发了一条“这学期我这么认真学习,如果学校还是让我挂了我就让教授们体会下当年卢刚的恐惧”的信息,而被学校认为是危险人物。枪支被警察没收,学校则立即决定将该留学生开除学籍。



02

盗版假名牌

在国内,国人习惯了免费的东西,免费看电视剧丶免费听音乐。但殊不知,这些免费的东西有不少都侵犯了版权。


在美国,这种非法下载拷贝或是购买盗版的行为绝对属于犯法。根据美国法律,非法拷贝的处罚是“可关进联邦监狱长达5年以及25万美元的罚款”


此外,美国对于其他假货的打击也很严厉。在中国淘宝上,买正版的人似乎都不“正常”。而在美国,穿戴或使用盗版,都是有可能会被追究法律责任的。美国入关时切记不要穿戴假名牌服饰,也不要将此类物品装在行李箱里运进美国,被查出的人小心警察叔叔请你喝茶去。



03

遇到警方盘查时抵抗


美国是一个公民可以合法持枪的国家,因此为了保护自身的生命安全,警察在面对匪徒时若怀疑对方掏枪,是可以开枪击毙对方的。曾经有留学生在面对警察查询的时候,因为急于拿出自己的证件证明身份而被警察举枪警告,最后虽然是虚惊一场,但相信没有人愿意体验这种经历。


若遇到警察询问盘查,千万不可做出任何疑似掏枪的举动,否则可能会有很严重的后果。同时,若在警察出于一些原因要逮捕的时候,万万不可因为认为自己无罪就争辩拘捕,否则可能会被控扰警执法。



04

偷窥隐私


在中国人们对隐私的定义和维护,好像不是很严格。比如公司招聘员工,可以让应聘者提供身份号码、年龄、病史、婚姻状况、生日、犯罪记录等等。


但是在美国,这些内容都属于个人隐私,如果公司让应聘者提供这些内容,都是违法的。18岁以上的留学生在美国受FERPA保护,在校信息也属于个人隐私,非学生授权学校不得提供给任何人,家长也不例外。


就比如如果你在校园里想要问某某同学的宿舍房间号,在中国校园可能知道的同学会直接告诉你;但是在美国可能只会收到对方的沉默。



05

政治不正确


在中国,我们可能会给同学起一些外号,但是在美国,如果你叫别人胖子,那你很有可能会惹上官司,被对方告以”歧视“的罪名。


美国很多电视节目,口无遮拦,讽刺、嘲笑每天都在上演。但一般人不敢拿下列这几种人开涮:胖子、残疾人、黑人、女人、穆斯林。有经验的主持人都知道,就算再怎么嘲讽奥巴马都没事,但你要是嘲讽了这些人,明天就有可能要卷铺盖卷回老家!




留学生法律意识淡薄,不熟悉本州法律法规,很容易无心之间犯下大错,希望在美留学生们能吸取之前被遣返同学的教训,记住要学会入乡随俗!


我想要你一个赞,就像在对我说嗨


— END —


Copyright © 日本漫画推荐联盟@2017