日本漫画推荐联盟

『日语学习』日本网络流行语大赏2014

小春 2021-09-18 14:10:32


昨天我们为大家介绍了2014年度第31U-CAN日本新語流行語大賞,实际上,还有另外两个流行语大賞也在同一天揭晓。那就是2014年日本网络流行語大賞以及动画流行语大賞。


ネット流行語大賞(ネットりゅうこうごたいしょう)是根据当年网络上所流行的流行语进行投票而决定的。2007年起,由2ch検索会员提出候补词语,再根据网民投票选出。于每年的121日发布结果。2007年投票总数3723票,2008年一跃上升至43352票。2009年开始由ガジェット通信主办,2012年起由ガジェット通信与niconico共同主办,2013年开始,增加了「アニメ流行語大賞」。



ランキング 上位30

金賞:STAP細胞はありまぁす

日本科学家小保方晴子于20141月宣称发现类似干细胞的多能细胞(“万能细胞”,STAP细胞),在5月的记者会上回答记者问时提到「STAP細胞是存在的」。这个所谓的万能细胞,虽然还未完全证明,但是存在可以重造人体细胞的可能性。即可以用一小块人体组织,转化为万能细胞,然后用万能细胞重造人体器官,再植入人体,代替坏死器官和老化的人体组织。可以说一旦实现,即可被认为是人类这一物种,自演化为人族之后的一次重新进化。其影响之大可以说无法用语言表达。但是后被指在STAP细胞论文中有篡改、捏造等造假问题。


銀賞:ンァッ! ハッハッハッハー! この日本ンフンフンッハアアアアアアアアアアァン! アゥッアゥオゥウアアアアアアアアアアアアアアーゥアン! コノヒホンァゥァゥ……アー!世の中を……ウッ……ガエダイ!(野々村竜太郎)

现年(2014年)47岁的野野村龙太郎是日本兵库县的议员,因一年195次的当天往返出差记录,并使用约300万日元交通费被县议会立项调查。201471日他在神户市召开记者会辩解,时而大哭,时而敲打桌子,扯着嗓子为自己被疑挪用公款努力辩解,称自己是清白的,引起世界媒体的关注。「ンァッ! ハッハッハッハー! この日本ンフンフンッハアアアアアアアアアアァン! アゥッアゥオゥウアアアアアアアアアアアアアアーゥアン! コノヒホンァゥァゥ……アー!世の中を……ウッ……ガエダイ!(野々村竜太郎)」(啊啊啊啊啊啊!我想改变啊啊啊啊啊啊啊!啊啊啊啊啊啊啊日本啊啊...啊啊改变.......社会啊!)

建议在WiFi环境下观看此视频



銅賞:ダメよ~、ダメダメ!

当选2014年度U-CAN日本新語流行語大賞的日本搞笑组合日本电气联合的经典台词“不行哦~不行不行”可以说是2014年的大赢家啊!在同一天还夺得网络流行语第三名的位置。


4位:ピストン矢口

20135月,日本《周刊实话》曝光矢口真里在家中搞婚外情,被丈夫当场捉奸。该事件在日本娱乐圈引起轩然大波。事发后不久矢口真里与丈夫分居并暂停一切演艺活动,不知何时开始,网民开始用“ピストン矢口”来称呼矢口真里。20141023日矢口真里参加了日本人气娱乐节目『情報ライブ ミヤネ屋』(読売テレビ系),为复出铺路。


5位:Let It Go/レリゴー(アナと雪の女王)

Let It Go》是华特迪士尼动画工作室的2013年动画作品《冰雪奇缘》当中的主题曲,由罗伯特·洛佩兹和克里斯汀·安徒生-洛佩兹作曲作词。获得第86届奥斯卡最佳原创歌曲奖。


6位:どうして解散するんですか?

近日,一个名为为何解散众院的网站成为日本网络的热门话题。虽然网页制作者自称是小学四年级学生,但由于网站设计、运营都十分完善,这一说法很快就遭致多方质疑。最后被发现是由该国一家NPO(非营利组织) 法人的大学生代理理事冒充小学4年级学生开设运营的。对此,日本首相安倍晋三25日在个人社交网络Facebook上撰文批评称,冒充成让人难以指责的小学生,是最卑鄙的行为,他还怀疑是有关组织为大选而组织的炒作,称希望大家能用政策来竞争。目前该网站已经关闭,仆らの一歩が日本を変える创设者兼代表青木大和承认该事件为其自导自演,并向公众作出道歉。


7位:ビットコイン

中本哲史于2008年发表了一篇名为《比特币:一种点对点式的电子现金系统》的论文,描述了一种被他称之为特币的电子货币以及其算法。2009年,他发布了首个比特币软件,并正式启动了比特币金融系统。2010年,他逐渐淡出并将项目移交给比特币社区的其他成员。中本哲史据信持有约一百万个比特币。这些比特币在2013年底时的价值超过十亿美元。今年2月,世界最大规模的比特币交易所Mt.Gox运营商宣布,因交易平台的比特币被盗,Mt.Gox当天向东京地方法院申请破产保护,并已得到受理。Mt.Gox交易平台顶峰期间拥有超过100万个账户,以日本以外的客户为主,包括不少1万美元以上数量级交易的用户。


8位:壁ドン

男性把女性逼到墙边,单手或者靠在墙上发出咚的一声,让其完全无处可逃的动作,并成为时下热门的告白高招。这个词最初是由2008年声优新谷良子所介绍,接着出现在日本漫画家渡辺あゆ的少女漫画『LDK』中,然后又通过电影化迅速被社会所知悉。之后就在当下草食性男子日益增多的日本迅速流行开来。


9位:ものまねメイク(ざわちん)

一位名为ざわちん的化妆达人在网络上引发了大热。她以超强的化妆手法重现了N位当红明星的妆容,掀起了模仿化妆的热潮。ざわちん的拿手作品除了模仿泷川雅美、浅田真央、滨崎步、米兰达·可儿等女星外,还包括人气偶像·岚、英国One Direction等。目前,她已可以模仿80名以上的艺人妆容。


10位:オマエは全然まな板のスゴさを分かってない/まな板にしようぜ

!鉄腕!DASH!928日的节目对话中出现的台词。登陆DASH岛的TOKIO,在岛上发现了这块切菜板才有了以下名句,之后更是在各地成为话题。

「まな板だ!」

「まな板だ!」

「奇跡的にまな板あるね!」

長瀬「まな板じゃ遊べないでしょ」

松岡「オマエは全然まな板のスゴさを分かってない」


11位:このあと滅茶苦茶セックスした

翻译过来就是然后我们就去sex...即使什么也没有描写什么也没有提到也会有很强的说服力,原先很正经的图片也会变得色色的......


11位:口にするのも汚らわしいところ/SMバー

113日,根据日本经济产业相宫泽洋一的资金管理团体宫泽会2010年的收支报告书显示,该团体曾以交际费为名向广岛市内的一家SM酒吧支出了1.82万日元。虽然宫泽洋一回应自己并未去过该俱乐部,日本民主党众院议员菊田真子还是对此表示仅是提起来都觉得肮脏,不料网上纷纷批判其发言涉嫌职业歧视、憎恶表现等。虽然菊田真子指责宫泽洋一在3·11大地震后一次也没去过福岛,但其却在2011314日地震发生后不久,因出席东南亚国家联盟会议而访问了印度,并被爆料在雅加达疯狂购物。此次陈年旧事又被翻出,网上纷纷指责称就凭你还有资格批判宫泽洋一吗、发言一点没说服力、大地震时疯狂购物就不肮脏了吗等。这也是在侧面说明,对于曾在2011年输掉地震选举的民主党,日本民众还是对其在3·11大地震中的表现耿耿于怀。


13位:シャブ&飛鳥

201388日《周刊文春》杂志报道以「シャブ&飛鳥の衝撃」为题,称飞鸟凉吸毒分量惊人,一个月大约要30克,费用150万日元(折合人民币约9.25万元),不过对于吸毒报道,他的所属事务所彻底否认。


14位:ワンオペ

饮食店等打工时只有一个人出勤的情况,食其家等黑心企业的现状。第三者委員会労働環境改善提议影响,从10月起取消午夜12点至凌晨5点一个人出勤的现象。


15位:ありのままで

日语版《Let It Go》。

建议在WiFi环境下观看此视频


16位:韓国するな

不要太韩国。日本Zakzak网站10月13日撰文盘点了仁川亚运会的比赛判罚争议事件。其中就包括羽毛球男团1/4决赛上的空调风波。美国网络甚至诞生了新的造语:Don’t Korea(=反对不正当判罚)。曾担任过日本时事通讯社首尔特派记者的著名媒体人室谷克实指出:“为了获得胜利而不择手段,已经到了不可思议的地步。这反映出这个历史上从未胜利过的国家的自卑感心理。本届亚运会,爆发的裁判争议事件,当中的参赛者一方都是韩国选手。日本人尽管都觉得奇怪,但也因为清高的心理作祟而选择沉默。但这些奇怪的东西一经太阳底下暴晒还是原形毕露”。


17位:ほんとこれ/ほんこれ

对论坛里的意见表示强烈的赞同,与「激しく同意」「禿同」用法相同。与「禿同」的不同点在于该词更倾向于消极意见。因此多在政治等帖子中出现。


17位:妖怪のせい(妖怪ウォッチ)

2014年度U-CAN日本新語流行語大賞不同,这里多少有点讽刺意味在里面。38岁主妇的烦恼,自从看了妖怪手表后,4岁的儿子不论犯什么错都会说都是妖怪的错。


19位:恋人といる時の雪って特別な気分に浸れて僕は好きです

源自报道中一对在雪中被采访的情侣:今天日本大雪,在街头采访一对情侣时,男方表示和恋人在一起时的雪会让人陶醉在这特别的气氛中,我很喜欢,而女方娇羞着低头捂脸。因其浪漫的情景使人深受感动,于是这画面就被作为梗在推特和P站上的大量绘师绘制各种群众喜闻乐见的版本,之后于各网络社区流传或改编并大受欢迎。


20位:今日一日がんばるぞい

NEW GAME!主人公涼風青葉的台词。今年5月末时在推特上出现女孩纸双手握在胸前说着今日も一日がんばるぞい的图像,之后得到推广。


20位:タモロス

该档综艺节目是富士电视台播放的一档节目,主持人为塔摩利(本名森田一义),从1982104日开始播放。并曾于2003年被载入吉尼斯世界纪录,入选理由是到2002年为止播出回数超过5000期,同时,它也是世界上单独主持人主持的最长寿的直播节目。20131022日,富士电视台播出的节目中宣布,该台的人气综艺节目“笑笑也无妨!”将于20143月停播。


22位:地震なんかないよ

201455日凌晨518分关东地区一场6级地震。日本NHK电视台地震速报节目上,当记者在东京主干道直播地震情况时,一位喝醉的女性发现了镜头,并指着摄像机一直喊着“才没什么地震呢!”。随后NHK电视台也立刻做出反应,对节目进行了消音。但是,日本网友们显然没有放过这个直播事故。这名醉酒女在直播播出后瞬间成为了网络上的热门话题,社交网站上的讨论也是相当热烈。而醉酒女指着摄像机的这个场面也就此成为了网友们恶搞的新对象,以此为原型的画作在网络上也是颇有人气。


23位:ま~ん(笑)

一般用来指什么事情做完或者表示嘲笑时的用语。虽然已经有用来表示完结的「ちーん」这个词,但2ch上面煽动特定职业棒球团时使用过这个这个词。ちん(笑)可以判断为男性XX的名称,而ま~ん(笑)则可看成是女版。没有特别的意义但是特别是出现在与女性相关的话题时使用。


24位:カドカワンゴ/カドワンゴ

「角川书店」的母公司KADOKAWA将与「 NicoNico动画」的母公司DWANGO合并经营,于2014101日设立新会社「KADOKAWA·DWANGO」。


25位:がんばれ がんばれ (伊東ライフ)

可以看做是一种声援,两颗心的がんばれ♥がんばれ♥特指日本成人游戏公司MOONSTONE伊東ライフ的18禁同人志中经常出现的场景及台词。



26位:メロンです 請求書です(ドクターX

出自日本朝日电视台电视剧《Doctor-X》,每周四晚间9点播出,讲述一名身怀绝技、奔走于各家医院的自由外科女医生的故事,反映了日本医疗界的现实面貌。


27位:youtuber/ユーチューバー

靠着在自己上传的视频中加入广告赚钱的youtuber们。


28位:ゴーストライター

影子写手,因丧失听力而被称为现代贝多芬的作曲家佐村河内守通过律师公开了自己的主要作品是由枪手代写一事,引起了广泛关注。此次佐村河内守公开代写事实,是由于真正的作曲人,也就是佐村的代写与佐村之间因为意见对立产生了矛盾,准备向媒体公开这一事实真相,因而佐村抢先向媒体承认了自己作曲有枪手的事实,并在电视台的特别节目中公开谢罪。这位佐村乐曲的代写者从十几年前就开始协助佐村作曲,佐村将这些共同完成的作品署上了自己单独作曲的名字,在发布会上,佐村表示自己对这些事已有深刻反省。


29位:オタサーの姫

宅男聚集的社团中所存在的少数女性成员。作为稀有存在即是并不是美女也被冠以姫之称。


30位:TOKIO

日本的5人男子乐团组合,隶属于杰尼斯事务所,于1994921日正式出道。今年迎来出道20周年,所谓TOKIO力,并不是仅仅指生存能力、自给自足能力和创作力,还有无论谁都会喜欢他们,带着炽热的心,毫无遗憾地发挥着统率能力。


歴代受賞用語




动漫流行语大奖

金賞:レロレロレロレロ(ジョジョの奇妙な冒険 スターダストクルセイダース)

銀賞:もんげー(妖怪ウォッチ)

銅賞:妖怪のせいなのね(妖怪ウォッチ)

4位:こころぴょんぴょん/あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃ^~(ご注文はうさぎですか?)

5位:ラブコメの波動を感じる(未確認で進行形)

6位:睡眠の重要性!(グリザイアの果実)

7位:さすがはお兄様です/さすがです、お兄様/さすおに(魔法科高校の劣等生)

8位:我らがズヴィズダーの光を、あまねく世界に(世界征服 ~ 謀略のズヴィズダ― ~)

9位:(^q^)くおえうえーーーるえうおおwww(ガールフレンド(仮))

10位:UTSUWA(実在性ミリオンアーサー)

11位:どんちき♪└(^ω^ )┐?┌( ^ω^)┘どんちき(てさぐれ!部活もの あんこーる)

12位:コネクティブヒナアアアアアアアア!!!!!(バディ・コンプレックス)

13位:万策尽きたー(SHIROBAKO)

14位:うんめぇにゃー(Wake Up, Girls!)

15位:ウチクダケー(シドニアの騎士)

15位:かぷめん(繰繰れ! コックリさん)

15位:あきらっきー/あきらぶりー(selector WIXOSS)

18位:OK寿一(弱虫ペダル)

18位:僕のだぞッッッ!!!/ 僕のだゾ!(東京喰種トーキョーグール)

18位:~じゃんよ(スペース☆ダンディ)



歴代受賞用語




 日元汇率

1人民币元=19.3901日元

1日元=0.05157人民币元

数据仅供参考,交易时以银行柜台成交价为准 更新时间:2014-12-3 9:39


Copyright © 日本漫画推荐联盟@2017