日本漫画推荐联盟

《汉化组还帮忙画漫画》这年头只会翻译已经不算什么了...

舞动漫画 2018-02-12 17:05:43

文章来源:宅宅新闻

现在这种时代,虽然鼓励大家用正当管道看漫画漫画家才会有收入,但是大部分的人想要知道最新进度又不住在那个国家,网络上总是有无数已经不能算是「不能说的秘密」的秘密~甚至语言都不是问题,还有专人翻译。



最近有一部漫画的汉化组被疯狂转贴,因为这组汉化组已经不只是「汉化」,他们甚至是帮漫画家「补完草稿」,专业程度恐怕都可以去当助手了......


由两人团体めいびい所着的最新一话的《致曾为神之众兽(かつて神だった獣たちへ)》也如期出现在汉化组的网站上,只不过这次的特别篇竟然多了一个「草稿版」的选项,而且跟普通版本比起来真的就只是草稿



就像下载软件后大家绝对不会看使用条款就直接勾「我接受」一样
可能觉得怪怪滴读者这时才会回头去找线索,而汉化组也在声明中解释了为什么这次会有两个版本,原来作者因为生病,草稿还来不及完成就交了出去,于是「出于对作品的喜爱以及负责任的态度」,他们尝试着去完成了作者的草稿



问题是这补完程度真的不是盖的,完成度超高啊!请看网友做的比较图













这年头当汉化组真不容易啊
以后汉化组招人,除了懂日文、校对、嵌字,还要加上一个「能画画」了......



本周书单,通关密码:17111


《沃特尼亚战记》——已经更新到第12话

http://smp.yoedge.com/view/omnibus/1002730


微信号:wudongmh

让漫画跳起最美的华尔兹


《沃特尼亚战记》第12话



二维码识别看漫画



工作中

Copyright © 日本漫画推荐联盟@2017